Miradas y reflexiones: La tierra no cría todo lo que pare

Joven arrendajo agonizante enfermo y próximo a expirar

Fotografía de archivo propio

        

La tierra no pide disculpas por el cuerpo que cae  (J.Robinson Jeffers).

  Mirando fotos, algo que hacemos con cierta frecuencia desde que estamos exiliados, dimos con una secuencia en cierto modo triste, pero, por otra parte, una muestra muy breve y realista de que la naturaleza no es la de los cuentos y “no cría todo lo que pare”. 

  Caminando un día hacia las balsas de Bardoitza, vimos un "gallico" (así se conoce en Améscoa al arrendajo) muy joven parado en mitad del camino. 

Arrendajo posado en el camino a Zelaizarana.

Fotografía de archivo propio

  Se movía poco, aunque estaba erguido. Pero se le cerraban los ojos y se le notaba, sin presumir de conocimientos al respecto, que no le quedaba mucha vida. 

  Estuvimos un buen rato observándolo. Un poeta estadounidense escribía “La tierra no pide disculpas por el cuerpo que cae; el ala que se detiene entra en el mismo orden que la piedra y la lluvia". Pero el ”gallico" estaba allí vivo y vimos su agonía. 

      

¿Por qué te afliges? / ¿Zergatik atsekabetzen zara?

Recreación libre de "El Pensador" de Rodin, asomado

 al Balcón de Ubaba, sobre Baquedano

Si tu mal tiene remedio, ¿por qué te afliges?

Y si tu mal no tiene remedio, ¿por qué te afliges?

 (Proverbio inglés)

 

Zure gaitzak erremediorik badu, zergatik atsekabetzen zara?

Eta zure gaitzak erremediorik ez badu, zergatik atsekabetzen zara?

(Ingeles esaera zaharra)

Menos tienen más y más tienen menos

Gutxik gehiegi dute, eta gehiegik gutxi dute

Toda circunstancia es oportunidad para el enriquecimiento

A lo largo de la historia de la humanidad ha quedado probado que, inexorablemente, tras conflictos, crisis y catástrofes, sea cual sea la causa y la duración, los ricos acaban siempre más ricos y los pobres acaban siempre más pobres.

 

Gizateriaren historian zehar frogatuta geratu da, ezinbestean, gatazka, krisi eta hondamendien ondoren, arrazoia eta iraupena edozein izanda ere, aberatsak beti aberatsago amaitzen direla eta pobreak beti pobreago.

Dales vida a los sueños

Vista del Raso de Urbasa nevado desde el lado Sur.

Fotografía cedida por Iñaki Velasco.

Dale vida a los sueños que tienes escondidos,              descubrirás que puedes vivir estos momentos  

con los ojos abiertos y los miedos dormidos,

con los ojos cerrados y los sueños despiertos.

Fuego en el cielo, hielo en el suelo/Sua zeruan, izotza lurrean

Preamanecer invernal en las Majadas de Eulate, Limitaciones de Améscoa. Al fondo Beriain.

Foto obtenida y cedida por Monika Ruiz de Larramendi Mujika.

En agosto pasado publiqué lo de "hacerse una aurora en Améscoa/Urbasa", como reclamo para la observación de un preamanecer, alba o crepúsculo matutino, por su espectacular grandeza. Hice mención a la belleza del proceso y a su duración y recibí algún comentario cuestionando ese placer en el tiempo invernal por el frío y viento reinantes en los lugares altos y despejados que yo recomendaba.

Ante la adversidad, adaptarse y resistir/Ezbeharren aurrean, egokitu eta eutsi

Foto de invierno cedida por Iñaki Velasco (en Bioitza)

y foto de verano de archivo propio (en Arrobia)

Ante la adversidad, adaptarse y resistir

Ezbeharren aurrean, egokitu eta eutsi

Zorro, Vulpes Vulpes, Azeri 

Mamífero de la familia de los cánidos, a la que pertenecen los lobos. Animal discreto y cauteloso, de costumbres nocturnas, capaz de adaptarse y sobrevivir en parajes, paisajes y ambientes muy distintos. Es a la vez cazador y cazado, presa y depredador.

Feliz Año 2026 Urte Berri On

Améscoa Baja, Baquedano concretamente, desde la subida al puerto de Zudaire.

Foto de archivo propio con añadido insertado.

La fórmula es clásica, pero la condición es que el año sea de verdad nuevo, que no sea de segunda mano o esté precocinado, como los anteriores. 

Una palabra amable puede calentar tres meses de invierno

  (Proverbio japonés)

Fotografía cedida por Monika Ruiz de Larramendi 

Hitz atsegin batek hiru hilabeteko negua berotu dezake.

(Japoniako esaera zaharra)

Nace el día y volvemos a nacer nosotros con él

  

Amanecer tardío, pasadas las 9:00', de un 12 de noviembre. 

Foto de archivo propio.

Eguna jaiotzen da eta gu berriz ere 

berarekin jaiotzen gara.

La violencia solo engendra violencia

 

En estos momentos hay guerras abiertas y reconocidas en África, Asia y Europa en las que las bajas más numerosas son de población civil. Y conflictos que, sin alcanzar el nivel de guerra declarada, suponen una sucesión continuada de choques armados con afectación mayoritaria a la población civil igualmente, bajo diferentes formas.

Nunca más el odio en Améscoa

  

Hoy nos escandalizamos por crímenes de odio que vemos en directo en nuestras pantallas de televisión en muchas zonas del mundo. Los que los cometen no son extraterrestres.

Las conciencias permanecen en silencio más de lo que deberían.

       José de Sousa, Saramago ( 1922-2010)

         Representación gráfica de la frase de Saramago que sigue, realizada con ayuda de Gemini.

 Decía Saramago:

¿Qué clase de mundo es este que puede mandar máquinas a Marte, pero queda impasible ante la masacre de seres humanos?

Ojalá podamos tener el coraje de estar solos

 

           Amanecer desde el altico de Arantzaduia a final de septiembre.

         "Ojalá podamos tener el coraje de estar solos
     y la valentía de arriesgarnos a estar juntos,
     porque de nada sirve un diente fuera de la boca, 

       ni un dedo fuera de la mano."

Sin noche no hay día

 

Alba del día 28 de agosto de 2010 a las 6:43'10''.

Fotografía tomada desde el Alto de Arantzaduia. De archivo propio.

Sin noche no hay día

Sin lluvia no hay arco iris

Sin silencios no hay música

Ignorar nuestro pasado es crecer sin dejar de ser niños

 

    No saber lo que ha sucedido antes de nosotros es como ser incesantemente niños.

            Cicerón (106 AC-43 AC) 

                                                                 Gu baino lehen zer gertatu den ez jakitea etengabe umeak izatea bezala da.

Miradas y reflexiones 015: No llores porque se terminó

No llores porque se terminó. Sonríe porque sucedió.

    Ocaso visto desde Portuzargaina de Baquedano (finales de octubre) 

No llores porque se terminó.

Sonríe porque sucedió.

 

Ez egin negarrik bukatu zelako.

Egizu irri gertatu zelako.

 

Gabriel García Márquez  (Colombia, 1927-2014)

 

Miradas y reflexiones 014: "Es propio de hombres de cabezas medianas...

 “Es propio de hombres de cabezas medianas embestir contra todo aquello que no les cabe en la cabeza.” 

“Buru ertaineko gizonek buruan kabitzen ez zaien guztiari eraso egin behar diote”.

Antonio Machado (Sevilla, 1875-1939)

Los narcisos despiertan al hayedo dormido

 

Los narcisos despiertan al hayedo dormido. 

Nartzisoek lo dagoen pagadia esnatzen dute.

     Planta bulbosa  de floración temprana en nuestra zona  anunciando la llegada de la primavera. La flor es de color amarillo más o menos intenso. Crece en pastizales o en claros de bosque soleados.

Miradas y reflexiones 013

Mar de niebla sobre Améscoa Baja, desde el puerto de Zudaire

 (Diciembre, 2006)

Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos.

Sin memoria no existimos y sin responsabilidad quizá no merezcamos existir.

 

José de Sousa Saramago (1922-2010)

 

Daukagun memoria eta onartzen dugun ardura gara. 

Memoriarik gabe ez gara deus eta ardurarik gabe agian ez dugu izaterik ere merezi.

 

Miradas y reflexiones 012

“Adan y Eva en el Paraíso” de Lucas Cranach el Viejo (1472-1553). 

Archivo de Wikimedia Commons. Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin. Fuente fotográfica:  Till Niermann, 6 de junio de 2008. 

 Si Eva hubiera escrito el Génesis, ¿cómo sería la primera noche de amor del género humano? Eva hubiera empezado por aclarar que ella no nació de ninguna costilla, ni conoció a ninguna serpiente, ni ofreció manzanas a nadie, y que Dios nunca le dijo que "parirás con dolor y tu marido te dominará". Que todas esas historias son puras mentiras que Adán contó a la prensa.

Eduardo Galeano (Montevideo, 1940-2015)