¿Por qué te afliges? / ¿Zergatik atsekabetzen zara?

"El Pensador" de Rodin se asoma al Balcón de Ubaba, sobre Baquedano

Si tu mal tiene remedio, ¿por qué te afliges?

Y si tu mal no tiene remedio, ¿por qué te afliges?

 (Proverbio inglés)

 

Zure gaitzak erremediorik badu, zergatik atsekabetzen zara?

Eta zure gaitzak erremediorik ez badu, zergatik atsekabetzen zara?

(Ingeles esaera zaharra)

"El Pensador" de Auguste Rodin (Paris, 1840-1917)     

  Es una de las esculturas más famosas de Rodin. Recibió originariamente el nombre de "El Poeta" y estaba dedicado a Dante Alighieri, autor de la Divina Comedia.

  Representa a un hombre corpulento, desnudo, sentado sobre una piedra, inclinado hacia adelante. Está en actidud de pensar y parece manifestar preocupación. 

  La escultura está realizada en bronce mediante el procedimiento de fundición y mide 1,198 X 1,29 m. El primer modelo se hizo en yeso en 1880 y la primera escultura se terminó en 1902.

"El Pensador", obra escultórica de Auguste Rodin